Subtitle Workshop is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want from a subtitle editing program.
Subtitle Workshop makes subtitle creating/editing/converting tasks almost a pleasure, the amicable and intuitive interface mixes easy to access menus & must have features with advanced functions and a remarkable speed and stability, drastically reducing subtitle editing time.
It includes spell check function and an advanced video preview feature which will ease the task even more. The best choice for the beginner, expert or the fansubber.
"Great free program!"
10
10
usability10
Stability10
Installation8
Functionality10
Appearance10
Quick download. Easy to learn. Press F1 for help and it will be cake. I converted a .sub file that didn't work in my player to an .srt file. First I needed to re-sync the whole subtitle file in one shot. Fixing the sync was one simple step using their basic first and last dialogs sync tool. Then I simply saved it as a subrip .srt file and it now plays perfectly!
This was my first time editing subtitles and this program made it simply and easy.
One thing to look out for. If you don't want them to switch your home page and search provider you need to opt out of those when their downloader gives you the option. Also, after you do that the downloader will STILL try to automatically download and install their toolbar software so look out for that and cancel it from downloading. Or you can let them put all three on your computer and hopefully they'll get some money from it because they really deserve it as their software works great and it's free!
Pros
Fast download
Easy to learn
Great help manual
Great features
Easy file conversions
Cons
Watch out when installing if you don't want it to change your preferences and install it's toolbar.
Laws concerning the use of this software vary from country to country. We do not encourage or condone the use of this program if it is in violation of these laws.